受験の英語

センター試験の「英語」対策　→　新聞を読む！

いよいよ、センター試験まで５０日を切りました！(>_<)


そこで、センター試験「英語」対策を一つご紹介です。

下記は2008年1月19日に行われたセンター試験「英語」第６問の問題文の５段落と６段落です。
（読み易くするために一部意訳してあります）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(5)　 IT革命によって可能になった２つ目の仕事のやり方は、地理的に違う場所にいる個人個人によってなされる小さな特定の作業に仕事が分けられるというものです。　例えば、お互いに遠く離れているフリーの専門家達が、新しいセミコンダクターのデザインを作る上で一緒に働けるというものです。　カリフォルニアに住んでいるプロジェクトメンバーの1人がプロジェクトの最初の仕事をして、その結果をサーバにアップロードします。　日本にいる、別のプロジェクトメンバーが、デザインに追加作業をするために一日を費やします。　次に、イスラエルにいるだれかが、その仕事データにアクセスして、彼/彼女の分担の仕事をします。　最後に、カリフォルニアにいるメンバーが、その仕事データをダウンロードして、最終チェックを行います。　このように、世界のあちこちにいるフリーの専門家が一つのプロジェクトを完成させるために協力します。

(6)　同じような例は、ハワイのビーチサイドにある自宅でひっそりと、パリにいる顧客のために通信販売カタログを創る仕事をする商業デザイナーの例です。　彼女はオーストラリアにいる写真家が撮った写真を使い、カナダにいる物書きが書いた文章を加え、自身がコンピュータで創った装飾を含め、出来上がった作品を最終承認のため、顧客に送ります。　このすべての作業が、仕事をする人それぞれのスケジュールによって、デジタル処理でなされるのです。　このやり方では、世界中の最も才能のある人間がそれぞれの分野の仕事に選ばれるのです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

IT関係にお勤めの人であれば理解できると思いますが、一般の方にとっては少し難しいのではないで
しょうか？

まして、高校生であればかなり厳しい内容だと思います。

そして、上記の内容が、下記のように英語の「問題文」として、今年のセンター試験には出題されて
いました。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(5) A second business model made possible by the IT Revolution is one in which work is divided into smaller, more specific tasks performed by individuals in different geographical locations. For example, freelance specialists who may be living in California does some initial work on the project and uploads the result onto a server. A colleague in Japan spends the day making further additions to the design. Next, someone in Israel accesses it and does his/her portion of the job. Finally the group member in California downloads it and gives it a final check. Thus, freelance specialists in different parts of the world collaborate to complete a single project.

(6) A similar example is that of a commercial artist who works in the privacy of her beachside home in Hawaii to create a mail-order catalog for a client in Paris. She uses pictures taken by a photographer in Australia, adds text composed by a writer in Canada, includes artwork she created on her computer, and sends the finished product out to the client for final approval. All this is done digitally and according to each worker's own schedule. In this way, the best talent in the world can be chosen for each task.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

今年は「北京オリンピック」「金融危機」「アメリカ大統領選」「景気の落ち込み」「円高」などなどと大きなニュースもありましたので、この辺りからもしかすると出題されるかもしれません。

新聞を読んでおいて、少しでも「予備知識」をつけておけば、英語の問題文を読むときに、問題文の内容を「推測しながら読める」ようになりますので、新聞を読んでおくことをオススメします。

詳細はこちら。 → http://www.i-academy.jp/column/column_en_10.html  

センター試験まであと５１日！

Day47の答え
1. 彼女は有能な政治家ですか？
2. 彼はとても謙虚だったので、自分の経歴について話すことが好きではなかった。
3. バラク・オバマは勇気のある指導者ですか？
4. 僕は新しい首相と彼の政策には興味ないよ。
5. ケニヤの少女達がいかに賢いかに私たちは驚きました。

次の英文の大まかな意味は？
1. John will confess his sins to the priest tomorrow.
2. She was sent to jail for 15 years.
3. Do you have a tennis court in this hotel?
4. The Supreme Court will decide the matter.
5. Legislation against smoking is increasing in many countries.   

センター試験まであと５３日！

Day46の答え
1. 彼女が勝ち得た称賛にもかかわらず、本当に謙虚だった。
2. 新しいレストランで、昨日、ウェイトレスがとても失礼な態度だった。
3. 彼の下品な冗談に、僕の彼女は腹を立てていた。
4. 彼女は減量に真剣になっている。
5. サンドラはいつも彼女の弟に意地悪だ。

次の英文の大まかな意味は？
1. Was she a capable stateswoman?
2. He was so humble that he didn’t like talking about his career.
3. Is Barack Obama a bold leader?
4. I am not enthusiastic about the new prime minister and his policies.
5. We were surprised by how intelligent the Kenyan girls were.  

センター試験まで５６日！

Day45の答え
1. 上司の意見が会議を長引かせた。
2. 彼は私に彼の部下の前でバカにするなと言った。
3. 彼はジョンが高級時計を盗んだと言い張った。
4. 調査報告は貧困と犯罪の関係を証明していた。
5. 元彼がこの手紙に写真を同封してきたの。

次の英文の大まかな答えは？
1. She was really modest in spite of all the honors she won.
2. The waitress was so rude yesterday at that new restaurant.
3. My girl friend was offended by his dirty jokes.
4. She has been serious about losing weight.
5. Sandra is always nasty to her brother.  

センター試験まであと５７日！

Day44の答え
1. 警察は彼女を８年間追跡して、ついに昨日逮捕した。
2. 君の奥さんは才色兼備だね。
3. 若い頃、私は見た目が母に似ていた。
4. ブッシュ大統領は国民を説得できなかった。
5. ルパン三世は痕跡も残さずに消えた。
6. 夕べ、お母さんは破れたズボンを直してくれた。

次の英文の大まかな意味は？
1. My boss’s remarks prolonged the meeting.
2. He told me not to insult him in front of his staff.
3. He asserted that John stole some expensive watches.
4. The study demonstrated the link between poverty and crime.
5. My ex-boyfriend enclosed some photos with this letter.  

センター試験まであと５８日！

Day43の答え
1. 僕は彼女の顔に笑いをこらえきれなかった。
2. 君は血液型と性格を結びつけるべきではないよ。
3. 彼女は君に対する僕の気持ちを見抜くことができた。
4. お年寄りの女性が、息子と名乗る男にだまされた。
5. ジョンは元カノに偶然出くわした。
6. 彼は来週、新しいビジネスを立ち上げます。

次の英文の大まかな意味は？
1. The police pursued her for 8 years and finally arrested her yesterday.
2. Your wife combines beauty and intelligence.
3. In young age, I resembled my mother in appearance.
4. President Bush couldn’t persuade the public.
5. Lupin the 3rd vanished without trace.
6. My mother mended my torn pants last night.  

センター試験まであと６０日！

Day42の答え
1. 自動車には４つの車輪があります。
2. デイビス先生は素晴らしい医者です。
3. お刺身、生の魚は好き？
4. 彼は事故を起こした後、真っ青だった。
5. 長時間歩いたので、足が痛い。

次の英文の大まかな意味は？
1. I couldn’t resist laughing at her face.
2. You shouldn’t associate blood types with characters.
3. She could perceive my true feelings to you.
4. The old woman was deceived by a caller claiming to be her son.
5. John encountered his ex-girl friend by chance.
6. He is going to launch a new business next week.
  

センター試験まであと６３日！

Day41の答え
1. その書類を右側の引き出しに入れてちょうだい。
2. 彼の甥は医者になりたい。
3. 彼はいつも食欲旺盛です。
4. 背中がかゆい。
5. 彼女は荷物を空港から家に送ってもらった。

次の英文の大まかな意味は？
1. Cars have four wheels.
2. Dr. Davis is an excellent physician.
3. Do you like Sashimi, raw fish?
4. He looked pale after his car accident.
5. My legs are sore from the long walk.  

センター試験まであと64日！

Day40の答え
1. 報道はいつも客観的ではなかった。
2. 人は彼が付き合っている仲間で彼を判断します。
3. 適切な判断ができる政治指導者を私たちは選ぶべきです。
4. 私たちは微生物を調べるために顕微鏡を使った。
5. 奇数は２で割り切れません。

次の英文の大まかな意味は？
1. Put those documents into that drawer on the right.
2. His nephew wants to become a doctor.
3. He always has a huge appetite.
4. My back itches.
5. She had her luggage sent from the airport to her house.  

センター試験まであと６８日！

Day39の答え
1. 彼女は休憩なしでずっと仕事をしているよ。
2. バラク・オバマは人種のために差別を受けました。
3. ジョンはピアノを演奏する才能があります。
4. 中東への武器販売は急速に減少しつつありました。
5. 彼女は試合に勝とうとする意志を失っているようです。
6. 全ての人は表現の自由という権利を持っています。

次の英文の大まかな意味は？
1. The press coverage wasn’t always objective.
2. People judge him by the company he keeps.
3. We should choose a political leader who can make sound decisions.
4. We used a microscope to look at the minute creatures.
5. Odd numbers can’t be divided evenly by 2.  

センター試験まであと７０日！

Day38の答え
1. 去年、彼はひどい交通事故に遭いました。
2. 彼の新しい本はとってもつまらなかったので、読むのを止めたよ。
3. この列車は新幹線のぞみ東京行きです。
4. 彼女は新しい映画の中で醜い世界を描いています。
5. 一般的に言えば、彼女の彼氏は普通の人よね。

次の英文の大まかな意味は？
1. She has been working without a break.
2. Barack Obama was discriminated against because of his race.
3. John has a gift for playing the piano.
4. Sales of arms to Middle East had been dramatically increasing.
5. It seems that she lost the will to win the game.
6. Everyone has the right to freedom of expression.
  

センター試験まであと７４日！

Day37の答え
1. 彼女の理想の男性は背が高くて、ちょっと色黒で、ハンサムな人です。
2. 私の上司は本当に信用できる誠実な人ですよ。
3. 彼女は銀行にかなりの額のお金を預けています。
4. 昨日のテニスで足が痛いです。
5. 君の前途有望なキャリアは誰もが認めているよ。

次の英文の大まかな意味は？
1. He had a horrible car accident last year.
2. His new book was so dull that I stopped reading it.
3. This is Nozomi Super Express bound for Tokyo.
4. She depicts an ugly world in her new film.
5. Generally speaking, her boy friend is an ordinary person.   

センター試験まであと７５日！

Day36の答え
1. 彼は４年間、定職に就いていない。
2. 彼は逮捕される前に、動物を虐待していた。
3. 彼らが私たちを見ていたことに気づいていました。
4. ロシアは広大な平原を持っています。
5. バラク・オバマは大統領選挙に十分な資金を持っています。

次の英文の大まかな意味は？
1. Her ideal man is tall, dark, and handsome.
2. My boss is a sincere person you can really trust.
3. She has a considerable amount of money in the bank.
4. My legs are stiff from playing tennis yesterday.
5. Your promising career is recognized by all.