受験の英語

センター試験の「英語」対策　→　新聞を読む！

いよいよ、センター試験まで５０日を切りました！(>_<)


そこで、センター試験「英語」対策を一つご紹介です。

下記は2008年1月19日に行われたセンター試験「英語」第６問の問題文の５段落と６段落です。
（読み易くするために一部意訳してあります）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(5)　 IT革命によって可能になった２つ目の仕事のやり方は、地理的に違う場所にいる個人個人によってなされる小さな特定の作業に仕事が分けられるというものです。　例えば、お互いに遠く離れているフリーの専門家達が、新しいセミコンダクターのデザインを作る上で一緒に働けるというものです。　カリフォルニアに住んでいるプロジェクトメンバーの1人がプロジェクトの最初の仕事をして、その結果をサーバにアップロードします。　日本にいる、別のプロジェクトメンバーが、デザインに追加作業をするために一日を費やします。　次に、イスラエルにいるだれかが、その仕事データにアクセスして、彼/彼女の分担の仕事をします。　最後に、カリフォルニアにいるメンバーが、その仕事データをダウンロードして、最終チェックを行います。　このように、世界のあちこちにいるフリーの専門家が一つのプロジェクトを完成させるために協力します。

(6)　同じような例は、ハワイのビーチサイドにある自宅でひっそりと、パリにいる顧客のために通信販売カタログを創る仕事をする商業デザイナーの例です。　彼女はオーストラリアにいる写真家が撮った写真を使い、カナダにいる物書きが書いた文章を加え、自身がコンピュータで創った装飾を含め、出来上がった作品を最終承認のため、顧客に送ります。　このすべての作業が、仕事をする人それぞれのスケジュールによって、デジタル処理でなされるのです。　このやり方では、世界中の最も才能のある人間がそれぞれの分野の仕事に選ばれるのです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

IT関係にお勤めの人であれば理解できると思いますが、一般の方にとっては少し難しいのではないで
しょうか？

まして、高校生であればかなり厳しい内容だと思います。

そして、上記の内容が、下記のように英語の「問題文」として、今年のセンター試験には出題されて
いました。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(5) A second business model made possible by the IT Revolution is one in which work is divided into smaller, more specific tasks performed by individuals in different geographical locations. For example, freelance specialists who may be living in California does some initial work on the project and uploads the result onto a server. A colleague in Japan spends the day making further additions to the design. Next, someone in Israel accesses it and does his/her portion of the job. Finally the group member in California downloads it and gives it a final check. Thus, freelance specialists in different parts of the world collaborate to complete a single project.

(6) A similar example is that of a commercial artist who works in the privacy of her beachside home in Hawaii to create a mail-order catalog for a client in Paris. She uses pictures taken by a photographer in Australia, adds text composed by a writer in Canada, includes artwork she created on her computer, and sends the finished product out to the client for final approval. All this is done digitally and according to each worker's own schedule. In this way, the best talent in the world can be chosen for each task.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

今年は「北京オリンピック」「金融危機」「アメリカ大統領選」「景気の落ち込み」「円高」などなどと大きなニュースもありましたので、この辺りからもしかすると出題されるかもしれません。

新聞を読んでおいて、少しでも「予備知識」をつけておけば、英語の問題文を読むときに、問題文の内容を「推測しながら読める」ようになりますので、新聞を読んでおくことをオススメします。

詳細はこちら。 → http://www.i-academy.jp/column/column_en_10.html